Forums : Template et RDF

bonjour,

contexte
Je suis en train de réaliser une extension firefox. je teste donc en situation. c'est a dire à partir d'une version installée de mon extension

problématique
mon problème se situe dans l'écriture du template d'un arbre. j'ai pu reproduire les exemples les plus courants avec des règles en notation simplifiées ou étendues... je n'arrive pas à écrire une règle multiple

détail
j'ai réaliser un RDF (valide ... je l'ai validé avec le validateur du w3c)

mon modèle RDF est le suivant

une sequence contient plusieurs moteur
le moteur a plusieurs attributs ressources (listeA, listeB ..)

ces listes sont des séquences de ressources A1,B1 ...
les A1, ... ont des littéraux titres

dans la réalisation de mon template je réfini comme racine la séquence qui contient les moteurs
une première règle me permet de récupérer les infos du moteur mais également un listeA

ce que je voudrais c'est parcourir les A1 (une séquence comme pour les moteurs) chaque fois que je rencontre un nouveau moteur ... j'ai donc fait une deuxieme regle en me servant des variables de la premiere

ce qui donne :

moteur

• listeA mais ce n'est pas une séquence
  • A1
  • A2
• listeB mais ce n'est pas une séquence
  • B1
  • B2

ou bien le code :
séquence des moteurs

<RDF:Seq RDF:about="http://x.com/Root">
 <RDF:li RDF:resource="http://x.com/Moteurs/1" />
</RDF:Seq>

definition d'un moteur

  
<RDF:Description RDF:about="http://x.com/Moteurs/1"
	panoptique:Titre="Liste des objets d'un moteur"
 <panoptique:listeIsds RDF:resource="http://x.com/Isds" />
 <panoptique:listeIses RDF:resource="http://x.com/Ises" />
</RDF:Description>

definition de listeA

<RDF:Seq RDF:about="http://x.com/Isds"
  panoptique:Titre="liste des truc">
 <RDF:li RDF:resource="http://x.com/Isds/1" />
 <RDF:li RDF:resource="http://x/Isds/2" />
</RDF:Seq>

definition de A

<RDF:Description RDF:about="http://x.com/Isds/1" 
  panoptique:Titre="isd 1" />
</RDF:RDF>

la question est comment construire un arbre tel que :
moteurs

• moteur1
  • listeA
    • A1
    • A2
  • listeB
    • B1
    • B2
• moteur2
  • ...

je tatonne depuis deux jours .. j'ai essayé de multiples versions de templates ... et je m'y perds ... voici la version actuelle

<template>
 <rule>
  <conditions>
   <content uri="?Moteurs" />
   <member container="?Moteurs" child="?Moteur" />
   <triple subject="?Moteur"
       predicate="http://blueway-business.com/rdf#Titre"
       object="?NomMoteur" />
   <triple subject="?Moteur"	
       predicate="http://blueway-business.com/rdf#listeIsds"
       object="?ListIsds" />
  </conditions>
  <action>
   <label uri="?Moteur" value="moteurs ?Moteurs"/>
   <label uri="?Moteur" value="moteur ?Moteur"/>
   <label uri="?Moteur" value="nommoteur ?NomMoteur"/>
   <label uri="?Moteur" value="ListIsds ?ListIsds"/>
  </action>
 </rule>

jusque la tout va bien. maintenant je veux faire le lien avec les fils ...

 <rule>
  <conditions>
   <content uri="?Moteurs" />
   <member container="?ListIsds" child="?listeIsd" />
   <triple subject="?listeIsd"
       predicate="http://blueway-business.com/rdf#Titre"
       object="?NomElt" />
  </conditions>
  <action>
<label uri="?listeIsd" value="NomElt ?listeIsds"/>
  </action>
 </rule>
</template>

voilà mon problème est donc de faire le lien père fils... tous les exemples que j'ai vu semblent traiter d'arbres dont tous les niveaux sont homogènes.

merci d'avance de votre réponse ...