XUL Tutorial de XulPlanet.com/MDC

Attention : Ce tutoriel est ancien et n'est pas mis à jour. Bien que beaucoup d'informations soient encore valables pour les dernières versions de gecko, beaucoup sont aussi obsolètes. Il est préférable d'aller consulter cette page sur la version française de ce tutoriel sur developer.mozilla.org.

Bienvenue sur le XUL tutorial. Ce tutoriel décrit XUL, le langage XML pour interfaces utilisateurs. Ce langage a été créé pour l'application Mozilla et est utilisé pour définir son interface graphique.

Dernière mise à jour : 29/10/2008

Sommaire

• 1. Introduction
  • 1.1 Introduction
  • 1.2 La structure XUL
  • 1.3 L'URL Chrome
  • 1.4 Les fichiers manifest
• 2. Élements simples
  • 2.1 Créer une fenêtre
  • 2.2 Ajouter des boutons
  • 2.3 Ajouter des libellés et des images
  • 2.4 Les champs de saisie
  • 2.5 Les contrôles de listes
  • 2.6 Indicateurs de progression
  • 2.7 Ajout d'éléments HTML
  • 2.8 Utilisation des spacers
  • 2.9 Plus de caractéristiques sur les boutons
• 3. Le modèle de boîte
  • 3.1 Le modèle de boîte
  • 3.2 Positionnement des éléments
  • 3.3 Détails sur le modèle de boîte
  • 3.4 Les boîtes de groupe
  • 3.5 Ajouter plus d'éléments
• 4. Éléments communs
  • 4.1 Piles et Paquets
  • 4.2 Positionnement dans une pile
  • 4.3 Onglets
  • 4.4 Grilles
  • 4.5 Cadres de contenu
  • 4.6 Séparateurs
  • 4.7 Barres de défilement
• 5. Menus et barres d'outils
  • 5.1 Barre d'outils
  • 5.2 Barres de menus simples
  • 5.3 Plus de fonctionnalités de menu
  • 5.4 Menus surgissants
  • 5.5 Menus défilants
• 6. Évènements et scripts
  • 6.1 Ajout de gestionnaires d'évènements
  • 6.2 Plus sur les gestionnaires d'évènements
  • 6.3 Raccourcis clavier
  • 6.4 Focus et Selection
  • 6.5 Commandes
  • 6.6 Mise à jour de commandes
  • 6.7 Broadcasters et Observateurs
• 7. Modèle Objet de Document (DOM)
  • 7.1 Document Object Model
  • 7.2 Modification d'une interface XUL
  • 7.3 Manipulation de listes
  • 7.4 Les objets boîtes
  • 7.5 Interfaces XPCOM
  • 7.6 Exemples XPCOM
  • 7.7 Utilisation du presse papiers
  • 7.8 Glisser-Déposer
  • 7.9 Conteneur JavaScript pour le glisser-déposer
  • 7.10 Exemple de glisser-déposer
• 8. Arbres
  • 8.1 Arbres
  • 8.2 Autres caractéristiques des arbres
  • 8.3 Selection dans les arbres
  • 8.4 Vues d'arbre personnalisées
  • 8.5 Détails sur les vues d'arbres
  • 8.6 Les objets boîtes des arbres
• 9. RDF et templates
  • 9.1 Introduction à RDF
  • 9.2 Gabarits
  • 9.2bis Exemples de syntaxe de gabarits
  • 9.3 Arbres et Gabarits
  • 9.4 Sources de données RDF
  • 9.5 Règles avançées
  • 9.6 Données persistantes
• 10. Thèmes et localisation
  • 10.1 Ajouter des feuilles de style
  • 10.2 Styler un arbre
  • 10.3 Modification du thème par défaut
  • 10.4 Créer un thème
  • 10.5 Localisation
  • 10.6 Les fichiers de propriétés
• 11. Bindings
  • 11.1 Introduction à XBL
  • 11.2 Contenu anonyme
  • 11.3 Héritage d'attributs XBL
  • 11.4 Ajout de propriétés
  • 11.5 Ajout de méthodes
  • 11.6 Ajout de gestionnaire d'évènements
  • 11.7 Héritage XBL
  • 11.8 Exemple XBL
• 12. Fenêtres spécialisées
  • 12.1 Caractéristiques d'une fenêtre
  • 12.2 Créer des boîtes de dialogue
  • 12.3 Boîte de dialogue de fichier
  • 12.4 Creation d'un assistant
  • 12.5 Assistant avançé
  • 12.6 Overlays
  • 12.7 Overlays inter-paquetage
• 13. Installation
  • 13.1 Création d'un programme d'installation
  • 13.2 Les scripts d'installation
  • 13.3 Fonctions additionnelles d'installation

Contributeurs

Ce tutoriel a été traduit par des contributeurs de xulfr.org.

Coordinateurs de la traduction

Laurent Jouanneau et Alain Boquet.

Traducteurs

Traducteurs de la première édition, par ordre alphabétique : Julien Appert, Alain Boquet, Adrien Bustany, BrainBooster, Caffeine, Cyril Cheneson, Sylvain Costard, Romain D., Cyril Delalande, Dkoo, Durandal, Julien Etaix, Chaddaï Fouché, Gnunux, Damien Hardy, Nadine Henry, Laurent Jouanneau, Gérard L., Maximilien, Medspx, Jean Pascal Milcent, Adrien Montoille, Gabriel de Perthuis, Tristan Rivoallan, Vincent S., Benoit Salandre, Cyril Trumpler.

Principaux relecteurs et correcteurs

Alain Boquet, Laurent Jouanneau. Merci aux autres personnes qui nous ont signalé ça et là des erreurs.

Éditions successives

28 novembre 2004

Première publication du tutoriel

30 novembre 2004

Corrections de fautes de français sur les sections 1.2, 1.3, 1.4, 2.1

Corrections de tous les exemples RDF, en rajoutant RDF: devant les attributs RDF (la déclaration de l'espace de nom RDF pour les attributs rdf est obligatoire d'aprés les spécifications du format RDF).

Avril 2005

Début de la mise à jour du tutoriel.

Août 2005

Publication de la mise à jour complète du tutoriel.

Mars 2007

Mise à jour des pages selon la version du tutoriel sur Mozilla Developer Center.