Forums : Xul, Xbl, JS...

Bonjour,

je cherche à faire un menu, un rdf menus.rdf contient les ids, comment faire pour que la version fr de cet id s'affiche ?

2 solutions:

• faire plusieurs RDF ... :-/
• mettre un lien vers une entité externe contenant le texte francisé

mon menu.xul:

--------------8<-------------------
<menulist id="mainmenu" label="Menu">
<menupopup datasources="menus.rdf" ref="urn:menus:menu">
<template>
<menuitem uri="rdf:*" id="rdf:menus:rdf#id" label="rdf:urn:menus:rdf#id" 	value="rdf:urn:menus:rdf#name"/>
</template>
</menupopup>
</menulist>
--------------8<-------------------

menus.rdf

--------------8<-------------------
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
	xmlns:MENU="urn:menus:rdf#">

	<RDF:Description RDF:about="urn:menus:menu">
		<MENU:id>menu</MENU:id>
	</RDF:Description>

	<RDF:Description RDF:about='urn:menus:menu:test'>
		<MENU:id>test</MENU:id>
		<MENU:name>&monapp.title;</MENU:name>
	</RDF:Description>

	
	<RDF:Seq RDF:about="urn:menus:all-MENU" MENU:name="XULULU">
	<RDF:li>
		<RDF:Seq RDF:about="urn:menus:menu">
			<RDF:li RDF:resource="urn:menus:menu:test"/>
		</RDF:Seq>
		</RDF:li>
	</RDF:Seq>
</RDF:RDF>
--------------8<-------------------

mais ça ne marche pas. Une idée ?