Forums : Xul, Xbl, JS...

Bonjour, j'ai un problème qui doit être très simple, j'ai une Toolbarbutton :

<toolbarbutton id="card_image" />

Je veux afficher une image, et pas par CSS, donc je veux pouvoir modifier l'attribut image qui recquiert a priori une "image URL".

Actuellement, ça marchait avec "./data/cards/no_image.jpg" sachant que mon arborescence était :

content
 |-main.xul (où se trouve mon toolbarbutton)
 |-libs
 |  |-lib.js (où se trouve mon code qui change l'attribut "image")
 |-data
   |-cards
     |-no_image.jpg

Or à présent, j'ai "remonté" mon dossier "data/cards/" jusqu'à la hauteur du chrome et de xulrunner... Voici donc ma nouvelle arborescence :

chrome
 |-content
 |  |-main.xul (où se trouve mon toolbarbutton)
 |  |-libs
 |     |-lib.js (où se trouve mon code qui change l'attribut "image")
xulrunner
defauts
extensions
updates
data
 |-cards
    |-no_image.jpg

Seulement là, je ne sais plus comment former l'image URL... J'ai essayé "../data/cards/no_image.jpg", ".../data/cards/no_image.jpg", "..../data/cards/no_image.jpg" mais rien ne marche...

J'ai aussi essayé de faire un nsILocalfile puis de faire une propriété .path pour retrouver une adresse absolue du type "/home/user/..." mais ça ne marche pas non plus...

Le solution doit être très simple mais je ne l'ai pas... Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci d'avance.