Forums : Extensions

Bonjour à tous,

Cela fait maintenant quelques heures que je m'intéresse aux extensions firefox. Au départ c'est parce que je voulais pouvoir disposer du programme télé dans mon navigateur (avec une alerte quand telle ou telle emission commence par exemple), mais ça m'a paru un peu compliqué pour commencer ;)

J'ai donc débuté par une extensions plus simple, en partant d'un "hello world" et en y rajoutant un peu de XMLHttpRequest: un traducteur via l'outil de traduction de google.

Elle s'appelle googletrad (oui je sais...):

• Ajout dans le menu contextuel des différentes possibilités de traduction
• Menu egalement accessible dans le menu Outils
• Si du texte est sélectionné, on affiche (dans une alerte) la traduction, sinon on traduit la page complète.
• Lien direct vers les outils de traduction google

Sont prévus:

• Une option "traduction par défaut", un raccourci (configurable) pour un type de traduction choisi (typiquement en|fr ou fr|en).
• Le choix entre plusieurs services de traduction s'il en existe d'autres.
• La possibilité d'afficher/cacher des types de traduction.
• Ajouter d'autres façons d'afficher le résultat:
  • Remplacer le texte sélectionné par sa traduction (est-ce possible ?)
  • Afficher le résultat dans une fenêtre xul plutot qu'une alerte javascript.
  • Refléchir à d'autres méthodes d'affichage plus ergonomiques.

J'attends la validation du projet sur mozdev.org pour faire une page web, en attendant voici deux screens:

1. Traduire une portion de texte dans la page

2. Le résultat (parfois douteux :p)

Je me pose cependant quelques questions:

• N'existe-til pas un service de traduction en ligne un peu plus efficace que celui de google, qui est tout à fait valable pour le mot à mot, mais pas pour de vraies phrases?
• Cette extension a été incroyablement facile à faire. Je n'ai rencontré aucune difficulté majeure (outre les erreurs d'apprentissage), et pourtant je n'ai pas trouvé cette extension sur le web. J'ai mal cherché ou je n'ai pas vu la difficulté qui a empêché jusqu'ici les développeurs de réaliser cette extension ?
• Est-il possible de remplacer le texte sélectionné dans la page par un autre texte ?

Merci de votre attention :)

Ah ! j'ai failli oublier l'extension: http://naholyr.free.fr/googletrad.xpi